Перевод "баллотироваться на второй срок" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

30 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "баллотироваться на второй срок"

баллотироваться на второй срок глагол Спряжение

seek reelection

Контексты с "баллотироваться на второй срок"

По ее словам, эти мэры, как правило, получали около 20% голосов белого населения на первых выборах, однако если они баллотировались на второй срок, их поддерживало уже большее количество белых, - возможно, потому что «белые, живущие в городах... начинают чувствовать себя более комфортно с чернокожим мэром». Those mayors, she said, typically won about 20 percent of the white vote in their first races, but when seeking reelection they enjoyed greater white support presumably because “the whites who stayed in the cities ... became more comfortable with a black executive.”

Президент не будет баллотироваться на второй срок. POTUS is not gonna be running for a second term.

Учитывая запланированные на следующий год президентские выборы, многие склонны рассматривать этот жест Медведева, как предварительный ход, служащий индикатором того, что Медведев намерен баллотироваться на второй срок. With presidential elections scheduled for a year from now, many see Medvedev’s gambit as an early indication that he will seek a second term.

Избиратели были немного раздражены сентябрьским объявлением о том, что президент Дмитрий Медведев не будет баллотироваться на второй срок и что Путин займет его место как кандидат от партии. Voters were mildly displeased with the announcement in September that president Dmitry Medvedev would not seek re-election and Putin would take his place as the party's candidate.

Ситуацию только осложняет тот факт, что выборы президента России запланированы на весну 2012 года, и неизвестно, захочет ли Медведев баллотироваться на второй срок, или он вернет президентские полномочия Путину. The situation is only complicated by the fact that presidential elections in Russia are scheduled for spring 2012, and there is no telling if Medvedev will seek a second term or yield his place back to Putin.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам