Перевод "über" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "über"

über предлог

sur (+ Dat./Akk., betreffend)

Er forscht über japanische Literatur.

Il fait des recherches sur la littérature japonaise.

au-dessus de (oberhalb von)

Er lebt über seine Verhältnisse.

Il vit au-dessus de ses moyens.

avec (Aufregung, Beschäftigung, Gedanken)

Gerecht herrschte der König über sein Königreich.

Le roi régnait sur son royaume avec justice.

par-dessus (quer hinüber)

Er sprang über die Pfütze.

Il sauta par-dessus la flaque.

pendant (Wochenende, Ferien, Feiertage)

Ich habe sie über eine Stunde lang gesucht.

Je les ai cherchés pendant plus d'une heure.

de plus de (älter als)

Wir begleichen eine Rechnung über tausend Dollar.

Nous réglons une facture de plus de mille dollars.

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "über" (56)

das ganze Jahr über - toute l'année
seit über - depuis plus de
über Nacht - pendant la nuit
den ganzen Tag über - pendant toute la journée
über die Ufer treten - déborder
bis über - jusqu'à
den Sommer über - durant l'été
über die Straße gehen - passer de l'autre côté de la rue
weit über - plus de
das Jahr über - toute l'année

Контексты с "über"

Sie lachten über seinen Fehler. Ils ont ri de leur erreur.

Er forscht über japanische Literatur. Il fait des recherches sur la littérature japonaise.

Er lebt über seine Verhältnisse. Il vit au-dessus de ses moyens.

Gerecht herrschte der König über sein Königreich. Le roi régnait sur son royaume avec justice.

Ich bin besorgt über unsere notorische Doppelmoral. Je suis inquiet au sujet de notre notoire morale à deux vitesses.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам