Перевод "pflegen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "pflegen"

pflegen глагол Спряжение

pflegte / pflegt / gepflegt

заботиться

Er baute Schulen um den Kindern zu lehren den Wald zu pflegen.

Он строит школы, чтобы учить детей заботиться о лесе.

культивировать

Im eigenen Land muss er zu einem möglichst niedrigen Preis sein Image als Verfechter der palästinensischen Sache pflegen.

Во внутренней политике ему с минимальными затратами необходимо культивировать имидж чемпиона палестинского процесса.

иметь обыкновение (gehoben)

pflegen глагол Спряжение

pflegte / pflegt / gepflegt

заботиться

Er baute Schulen um den Kindern zu lehren den Wald zu pflegen.

Он строит школы, чтобы учить детей заботиться о лесе.

sich pflegen глагол

заботиться

Sie wurde als ein AIDS-Waisenkind zur Pflege an verschiedene Großfamilien gegeben.

Сирота, инфицированная СПИДом, которую передавали от одной семьи к другой, где о ней заботились.

культивировать

Saif pflegte einen Ruf als "Reformer":

Саиф культивировал репутацию "реформатора":

иметь обыкновение (gehoben)

das Pflegen ср.р. существительное Склонение

уход м.р. (Med.)

забота ж.р. (Fürsorge)

содержание в чистоте ср.р.

die Pflege ж.р. существительное Склонение

мн. Pflegen

уход м.р. (Med.)

Sie benötigen eine tägliche Pflege.

Им нужен ежедневный уход.

забота ж.р. (Fürsorge)

Also müssen Babies unsere Zuneigung und Pflege anziehen, und sie tun es.

Таким образом, дети вынуждены вызывать нашу привязанность и заботу, и они этого добиваются.

Словосочетания с "pflegen" (1)

sich pflegen - заботиться

Контексты с "pflegen"

Am Ende wurden so 1,8 Millionen Quadratmeter Asphalt ersetzt oder vermieden, der Stromverbrauch durch Klimaanlagen vermindert, es gab mehr Arbeit für Leute, um die Grünanlagen zu pflegen, und unterm Strich nicht nur eine Kostenminderung, sondern auch gesündere Schüler und Schulangestellte. Итак, в конце концов, более 180 гектаров асфальта были заменены или вовсе не уложены, а энергопотребление кондиционеров снизилось, в то время, как рабочих мест для людей, занятых уходом за территориями, стало больше, что привело не только к чистой экономии, но и к улучшению здоровья студентов и работников школьной системы.

Er baute Schulen um den Kindern zu lehren den Wald zu pflegen. Он строит школы, чтобы учить детей заботиться о лесе.

Im eigenen Land muss er zu einem möglichst niedrigen Preis sein Image als Verfechter der palästinensischen Sache pflegen. Во внутренней политике ему с минимальными затратами необходимо культивировать имидж чемпиона палестинского процесса.

Aber irgendwie haben wir im Laufe der letzten paar Jahrhunderte oder auch nur Jahrzehnte angefangen, das Bild einer mythischen, ländlichen, landwirtschaftlichen Vergangenheit zu pflegen. Однако мы каким-то образом за последние несколько веков, или даже десятилетий, начали культивировать представление о мифической сельской идиллии прошлого.

Sie benötigen eine tägliche Pflege. Им нужен ежедневный уход.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам