Перевод "losen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "losen"

los прилагательное

свободный (frei)

Die den Briten anscheinend vorschwebende Struktur erinnert in den Augen mancher Beobachter an das lose Bündnis des britischen Commonwealth.

Структура, которую, кажется, имеет в виду Великобритания, по мнению некоторых, напоминает свободный союз, связывающий Британское Содружество.

без

Denn ansonsten wären sie ihren Job los.

Потому что иначе они остались бы без работы.

незакрепленный

распущенный (Haar, Sitten)

рыхлый (Строительство)

холостой

другие переводы 3

свернуть

lösen глагол Спряжение

löste / löst / gelöst

решать (Problem)

Er will die Ethik lösen.

Он хочет решить этику.

решаться (Автомобили)

Wir können dies nur politisch lösen.

Возможно только политическое решение.

разрешать

aufgepeitschte politische Konflikte zu lösen.

разрешения горячих политических конфликтов.

отпускать (Автомобили)

Er ließ das Seil los.

Он отпустил веревку.

растворять (Chem.)

Lösen Sie die Tablette in einem Glas mit Wasser auf.

Растворите таблетку в стакане воды.

распутывать (losmachen)

расторгать (Право)

другие переводы 4

свернуть

das Lösen ср.р. существительное Склонение

решение ср.р.

Wir können dies nur politisch lösen.

Возможно только политическое решение.

ослабление ср.р. (Автомобили)

Steuererhöhungen werden das Finanzproblem der Regierung nicht lösen, da man, wenn man das Wirtschaftswachstum schwächt, damit lediglich das Steueraufkommen drosselt.

Повышение налогов не решит финансовых проблем правительства, поскольку последующее за этим ослабление темпов экономического роста в конечном итоге означает уменьшение налоговых сборов.

разъединение ср.р.

растворение ср.р. (Полиграфия и издательское дело)

удаление ср.р. (Полиграфия и издательское дело)

другие переводы 2

свернуть

los прилагательное

без (Полиграфия и издательское дело)

Denn ansonsten wären sie ihren Job los.

Потому что иначе они остались бы без работы.

рыхлый (Полиграфия и издательское дело)

нескрепленный (Полиграфия и издательское дело)

das Los ср.р. существительное Склонение

мн. Lose

судьба ж.р. (Schicksal)

Einsamkeit ist das Los aller hervorragenden Geister.

Одиночество - судьба всех выдающихся людей.

доля ж.р.

жребий м.р. (a. übertragen)

Контексты с "losen"

Bereitschaftspolizei und Heckenschützen des Staates feuerten jedoch auf die unbewaffneten Demonstranten, bis diese schließlich zur Selbstverteidigung kleine lokale Milizen bildeten - die dann allmählich zu jenem losen Truppenverband zusammenwuchsen, der mittlerweile als Freie Syrische Armee bekannt ist. Безоружных, их расстреливали на улицах полицейские и правительственные снайперы, пока они, наконец, не начали формировать небольшие местные отряды ополчения для самозащиты - отряды, которые постепенно переросли в свободную федерацию сил, ныне известную как Свободная сирийская армия.

Das technologische Problem scheint gelöst. Похоже, технологическая проблема решена.

aufgepeitschte politische Konflikte zu lösen. разрешения горячих политических конфликтов.

Dieses Problem ist vollständig gelöst. Эта проблема полностью решена.

Er ließ das Seil los. Он отпустил веревку.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам