Перевод "судьба" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "судьба"

судьба ж.р. существительное Склонение

мн. судьбы

das Schicksal n

Моя судьба в твоих руках.

Mein Schicksal ist in deinen Händen.

das Geschick n

Подверженные конфликтам государства должны иметь возможность самостоятельно определять свою судьбу.

Von Konflikten betroffene Staaten müssen in die Lage versetzt werden, über ihre eigenen Geschicke selbst zu bestimmen.

das Los n

Одиночество - судьба всех выдающихся людей.

Einsamkeit ist das Los aller hervorragenden Geister.

das Verhängnis n

Это решило судьбу ряда финансовых компаний, когда в 2007 году лопнул пузырь на рынке недвижимости в США.

Als die US-Immobilienblase 2007 platzte, wurde dies einer Vielzahl von Finanzfirmen zum Verhängnis.

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "судьба"

Моя судьба в твоих руках. Mein Schicksal ist in deinen Händen.

Одиночество - судьба всех выдающихся людей. Einsamkeit ist das Los aller hervorragenden Geister.

Судьба литературы зависит от судьбы языка. Das Schicksal einer Literatur hängt vom Schicksal der Sprache ab.

Тех собак, которые не будут кем - нибудь взяты, ждет судьба старых и больных. Die nicht aufgenommenen würden das Los der kranken und alten teilen.

И у планеты такая же судьба. Und das ist auch das Schicksal eines Planeten.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам