Перевод "Gewähr" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Gewähr"

die Gewähr ж.р. существительное Склонение

мн. Gewähren

гарантия ж.р. (Gewißheit, Übereinkunft)

Eine Gewähr kann allerdings nicht übernommen werden

Тем не менее гарантия не имеет силы

gewähren глагол Спряжение

gewährte / gewährt / gewährt

предоставлять (schenken, helfen)

Welchen Kreditrahmen würden Sie uns gewähren?

Какие кредитные рамки Вы могли бы нам предоставить?

давать (Kredit, Vorteil)

Gewähren Sie dem Heranwachsenden Freiheiten!

Дайте подростку свободу!

Словосочетания с "Gewähr" (4)

Gewähr leisten - давать гарантию
Gewährsperson - авторитетное лицо
Mängelgewähr - гарантия
sich Gewähr leisten - давать гарантию

Контексты с "gewähr"

Eine Gewähr kann allerdings nicht übernommen werden Тем не менее гарантия не имеет силы

Vielfalt bietet eine bessere Gewähr für Offenheit als selbst akademische Leistung, und Offenheit ist das echte Kennzeichen einer liberalen Ordnung. Многообразие является лучшей гарантией открытости, чем даже заслуги, а открытость является основным критерием либерального порядка.

Wahlen und Verfassungen - Simbabwe und Gabun etwa haben beides - waren in Afrika noch nie eine Gewähr gegen Tyrannei und Menschenrechtsverstöße. Выборы и конституции в Африке - в диктатурах в Зимбабве и Габоне есть и то и другое - никогда не были гарантией против тирании и нарушений прав человека.

Die Steuerung der Nachfrage nach Keynes wurde damit durch eine neue - überwiegend Friedman geschuldete - Auffassung ersetzt, wonach Finanzdisziplin und Preisstabilität die beste Gewähr für makroökonomische Nachhaltigkeit bieten. Таким образом, на смену кейнсианскому управлению спросом пришли новые представления - которыми в основном мы обязаны Фридману - о том, что соблюдение фискальной дисциплины и стабильность цен есть лучшая гарантия макроэкономической устойчивости.

Auch Europa jedoch hat ein Interesse daran, die transatlantische Verbindung zu erhalten, denn es gibt keine Gewähr, dass es eine Insel der Stabilität und des Wohlstands bleiben wird. Но Европа также заинтересована в сохранении трансатлантической связи, так как нет никакой гарантии, что она останется островом стабильности и процветания.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам