Перевод "Eingreifen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Eingreifen"

ein|greifen глагол Спряжение

вмешиваться (vi Autorität)

das bedeutet, dass wir nicht eingreifen können.

Это значит, что мы не можем вмешиваться.

вступать в бой

сцепляться (tech.)

захватывать (Полиграфия и издательское дело)

другие переводы 1

свернуть

das Eingreifen ср.р. существительное Склонение

вмешательство ср.р. (Prozess)

Ein Eingreifen, das im Westen funktioniert könnte im Osten misslingen.

вмешательство, которое работает на Западе, возможно, не будет работать на Востоке.

сцепление ср.р. (tech.)

Словосочетания с "Eingreifen" (5)

sich eingreifen - вмешиваться
helfend eingreifen - оказывать действенную помощь
in die Debatte eingreifen - принимать участие в прениях
sich helfend eingreifen - оказывать действенную помощь
sich in die Debatte eingreifen - принимать участие в прениях

Контексты с "eingreifen"

das bedeutet, dass wir nicht eingreifen können. Это значит, что мы не можем вмешиваться.

Ein Eingreifen, das im Westen funktioniert könnte im Osten misslingen. вмешательство, которое работает на Западе, возможно, не будет работать на Востоке.

Der Markt hat versagt, und der Staat musste eingreifen. рынок действительно потерпел неудачу и должно вмешаться государство.

Ohne direktes Eingreifen der Regierung ist es schwierig, das Problem zu beheben. Без прямого правительственного вмешательства будет трудно решить эту проблему.

Alternativ dazu hätte sie mit Planungsvorschriften oder gesetzlichen Obergrenzen für Hypothekenkredite eingreifen können. Или же оно могло вмешаться в ситуацию, введя определённые правила планирования или установив пределы ипотечных кредитов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам