Перевод "salida" на русский
Перевод
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Реклама
Словарь для "salida"
la
salida
ж.р.
существительное
мн.
salidas
вывод
м.р.
(ИТ)
la salida del país de las fuerzas de la coalición.
вывода коалиционных сил из страны.
отправление
ср.р.
(acción)
¿Dónde puedo mirar los horarios de salida?
Где указано время отправления?
другие переводы 2
свернуть
salgo / salí / salido
получаться
Quieren oportunidades económicas y educativas para salir junto con sus familias de la pobreza.
Они хотят, чтобы они и их семьи имели возможность получения образования и экономические возможности выхода из нищеты.
оказываться
(resultar)
Un chiste común en ese entonces era que la OTAN tendría que "salir de su área o salirse del negocio".
Распространенной остротой стало, что НАТО придется оказаться "либо вне своего региона, либо вне игры".
уезжать
Recientemente tuvo que fraccionarlo para salir de Egipto.
отколоть кусочек, что уехать из Египта.
стоить
(venir a costar)
Si los activos no tienen valor, al final tendrá que salir del negocio.
Если эти активы ничего не стоят, такой банк будет, в конечном счете, вытеснен с рынка.
вырастать
(pelo)
Una estaba creciendo hacia el frente, ya había salido y estaba aferrada al intestino.
Один вырос спереди и уже прорвался, добравшись до кишки.
выдаваться
(sobresalir)
Los disidentes recién salidos de prisión y los exilados eminentes súbitamente regresaron a casa.
Диссиденты, только что отпущенные из тюрьмы, и выдающиеся эмигранты внезапно вернулись домой.
другие переводы 9
свернуть
другие переводы 1
свернуть
Словосочетания с "salida" (16)
- callejón sin salida - тупик
- salida de emergencia - запасный выход
- calle sin salida - второстепенная дорога
- punto de salida - пункт отправления
- banderazo de salida - выходной сигнал
- posición de salida - пусковое положение
- precio de salida - начальная цена
- saque de salida - удар с центра
- bandeja de salida - выходной почтовый ящик
- dispositivo de salida - устройство вывода
Контексты с "salida"
Poseía inventos como el famoso "reloj de fichar", que permite controlar la entrada y salida de los empleados.
Они владели технологиями, такими как легендарные "табельные часы", т.е. часы, фиксирующие время, когда сотрудники приходят и уходят с работы.
Luego el radiólogo, junto con el patólogo y a veces con el científico forense, analizan los datos de salida y tienen una sesión conjunta.
И потом рентгенолог вместе с патологоанатомом и иногда судебным экспертом смотрят на полученные данные и проводят консилиум.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Отзывы наших пользователей
Поделиться переводом
идет загрузка...
Реклама
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024