Перевод "run up" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "run up"

run up глагол

увеличивать

By running up your expense account?

Увеличивая счет на представительские расходы?

пускать

So the Berkeleys inherit the family business, they run it into the ground and end up economic sanctions.

Беркли унаследовали семейный бизнес, пустили его по ветру, и в конечном итоге нарушили экономические санкции.

разбегаться

The player runs up and kicks the ball right in the corner.

Игрок разбегается и бьет.

увеличиваться

разворачиваться

проворачивать красочный аппарат (Полиграфия и издательское дело)

другие переводы 3

свернуть

run up существительное

мн. run ups

восходящая серия ж.р.

разбег м.р. (Спорт)

Словосочетания с "run up" (7)

run up to - подготовка
run up against - сталкиваться
run up on - подходить
run up bill - задолжать по счету
kick with run up - удар без обработки
run up account - увеличивать счет
run up into wind - рыскать

Контексты с "run up"

The US current-account deficit, meanwhile, would remain largely unchanged: the tax would put money into government coffers, but the US would continue to run up debts abroad. Тем временем, дефицит счёта текущих операций США останется в значительной степени неизменным: налог увеличит количество денег в государственной казне, но США продолжат накапливать внешний долг.

I can't see in the dark or run up mountains without stopping. Я не могу видеть в темноте или взбежать на гору без остановки.

And the deficits run up during the intervening decade would cause the national debt to double, rising to more than 80% of GDP. А дефицит, возрастающий в течение следующего десятилетия, удвоил бы национальный долг, увеличившись до 80% от ВВП.

The downside of these high-end alarms with those shock sensors, neighborhood punks decide they want to have fun with you, all they got to do is - run up and smack the bumper. Недостаток этих высококлассных сигнализаций с датчиками ударов в том, что шпана в окрестности может захотеть повеселиться, и для этого им только нужно подбежать и ударить по бамперу.

So the Berkeleys inherit the family business, they run it into the ground and end up economic sanctions. Беркли унаследовали семейный бизнес, пустили его по ветру, и в конечном итоге нарушили экономические санкции.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам