Перевод "put on alert" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "put on alert"

put on alert глагол

приводить в состояние боевой готовности

Ukrainian forces were put on alert.

Украинские вооруженные силы были приведены в состояние боевой готовности.

приводить в боевую готовность (Военный словарь)

TSA and Homeland Security have already been put on alert.

Управление транспортной безопасности и Нац безопасность уже приведены в боевую готовность.

настораживать

Контексты с "put on alert"

Ukrainian forces were put on alert. Украинские вооруженные силы были приведены в состояние боевой готовности.

TSA and Homeland Security have already been put on alert. Управление транспортной безопасности и Нац безопасность уже приведены в боевую готовность.

In Danane and Touba in the West of the country, Forces Nouvelles were put on alert following rumours of attacks by mercenaries from Guinea and Liberia. В Данане и Тубе в западной части страны «Новые силы» были приведены в состояние боевой готовности после появления слухов о нападениях наемников из Гвинеи и Либерии.

Moments after Russia’s defense ministry said the war games dubbed “Zapad 2017,” or “West,” had begun, it announced that elements of its First Tank Army had been “put on alert” and moved into Belarus for the exercise. Сразу после объявления о начале учений под названием «Запад-2017», российское Минобороны сообщило, что подразделения 1-й танковой армии «приведены в боевую готовность» и что начата переброска их личного состава и техники на территорию Белоруссии для участия в учениях.

After the latest confrontation, Poroshenko put his army on high alert and Putin deployed air-defense missiles to Crimea. После последнего столкновения Порошенко привел свою армию в состояние полной боевой готовности, а Путин развернул ракеты противовоздушной обороны в Крыму.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам