Примеры употребления "se demander" во французском с переводом "sich fragen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Les boissons et la nourriture étaient servies avec une telle profusion au mariage que les jeunes mariés commencèrent à se demander s'ils n'auraient pas dû inviter plus de convives. Essen und Trinken wurden bei der Hochzeit in solch einem Überfluss serviert, dass Braut und Bräutigam begannen, sich zu fragen, ob sie nicht mehr Gäste einladen hätten sollen.

Il m'a demandé mon nom. Er hat mich nach meinem Namen gefragt.

Elle m'a demandé quelque chose. Sie hat mich etwas gefragt.

Ouais, j'ai demandé six fois. Ja, ich habe sechs Mal gefragt.

Je me demande qui elle est. Ich frage mich, wer sie ist.

Je me demande qui ils sont. Ich frage mich, wer sie sind.

Je me demande qui l'inventa. Ich frage mich, wer es erfunden hat.

Quelqu'un m'a-t-il demandé? Hat jemand nach mir gefragt?

Je me demande qui est cette fille. Ich frage mich, wer dieses Mädchen ist.

Je me demande si elle est mariée. Ich frage mich, ob sie verheiratet ist.

Je me demande s'il pleuvra demain. Ich frage mich, ob es morgen regnen wird.

Je me demande s'il est marié. Ich frage mich, ob er verheiratet ist.

Je me demande s'il m'aime. Ich frage mich, ob er mich liebt.

Je me demande qui l'a découvert. Ich frage mich, wer es entdeckt hat.

Je me demande qui a inventé cela. Ich frage mich, wer das erfunden hat.

Je me demande où il se cache. Ich frage mich, wo er sich versteckt.

Je me demande qui a découvert ça. Ich frage mich, wer es entdeckt hat.

Je lui ai demandé de sortir avec moi. Ich habe sie gefragt, ob sie mit mir ausgehen möchte.

Je me demandais juste quelles langues tu parles. Ich fragte mich gerade, welche Sprachen du sprechen kannst.

Je me demande à qui sont ces ciseaux. Ich frage mich, wem die Schere gehört.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ