Примеры употребления "que" во французском с переводом "die"

<>
показать все
Que Dieu rase la Reine ! Gott rasiere die Königin!
Que le soleil levant est beau ! Wie schön die aufgehende Sonne ist!
Attends que le feu soit vert. Warte bis die Ampel grün ist.
Voici la carte que tu cherches. Hier ist die Karte, nach der du suchst.
La soupe n'est malheureusement que tiède. Die Suppe ist leider nur lauwarm.
Est-ce que le soleil brillera demain ? Wird die Sonne morgen scheinen?
Il veut la même montre que vous. Er will die gleiche Uhr wie Sie.
Supposez que je sois parti aux USA. Nehmen Sie an, ich wäre in die USA geflogen.
Est-ce que la banque est ouverte ? Ist die Bank offen?
Nous avons les mêmes problèmes que toi. Wir haben die gleichen Probleme wie du.
C'est là que tout se joue. Es geht um die Wurst.
Rien n'est beau que le vrai. Nur die Wahrheit ist schön.
Je suppose que la batterie est vide. Ich schätze, die Batterie ist leer.
Elle nous dit que la route était fermée. Sie sagte uns, die Straße sei gesperrt.
Le gibet n'est que pour les malheureux Der Galgen ist für die Pechvögel da
Les Français croient que rien n'est impossible. Die Franzosen glauben, nichts sei unmöglich.
La règle ne vaut que pour les étrangers. Die Regel gilt nur für Ausländer.
Le soleil est plus grand que la lune. Die Sonne ist größer als der Mond.
Les yeux en disent autant que la bouche. Die Augen sprechen in gleichem Maße wie der Mund.
Il faut que je me brosse les dents. Ich muss mir die Zähne putzen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ