Примеры употребления "parlant" во французском

<>
показать все
En parlant de langues étrangères, parlez-vous français ? Wenn wir gerade von Fremdsprachen sprechen, sprecht ihr Französisch?
En parlant de voyages, as-tu déjà visité New York ? Wenn wir gerade über das Reisen sprechen, hast du schon einmal New York besichtigt?
En parlant de Shakespeare, avez-vous déjà lu son œuvre ? Wenn wir gerade von Shakespeare sprechen, haben Sie sein Werk schon gelesen?
Tom accusa finalement Mary de s'être mise, métaphoriquement parlant, dans le rôle de l'éternel objet. Tom beschuldigte Mary schließlich, sie habe sich, metaphorisch gesprochen, in der Rolle des ewigen Akkusativobjekts eingerichtet.
Elle me parla en espagnol. Sie sprach mich auf Spanisch an.
Elle parlait tout le temps. Sie redete die ganze Zeit.
N'en parle pas à papa. Erzähl Vater nichts davon.
Le présentateur parla en anglais. Der Nachrichtensprecher sprach Englisch.
Elle ne me parle pas. Sie redet nicht mit mir.
Veuillez nous parler de votre famille. Bitte erzähle uns etwas über deine Familie.
N'en parlons jamais plus ! Sprechen wir nie mehr davon!
Je parle à moi-même. Ich rede mit mir selbst.
Voici la ville dont je te parlais. Das ist die Stadt, von der ich dir erzählt habe.
Parlons sérieusement de ton avenir. Lass uns ernsthaft über deine Zukunft sprechen.
Ne lui en parle pas. Rede mit ihm nicht darüber.
Ne parle de notre plan à personne. Erzähle niemandem von unserem Plan.
Elle parlait bien le japonais. Sie sprach gut Japanisch.
Ne parle pas comme ça. Rede nicht so.
Ne parle à personne de notre plan. Erzähle niemandem von unserem Plan.
Je ne parle pas Lojban. Ich spreche kein Lojban.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ