Примеры употребления "mien" во французском с переводом "meiner"

<>
показать все
Ce sac est le mien. Die Handtasche ist meine.
Ce bureau est le mien. Der Schreibtisch ist meiner.
Voici ton chien. Où est le mien ? Hier ist dein Hund. Wo ist meiner?
Votre plan semble meilleur que le mien. Ihr Plan scheint besser als meiner zu sein.
Pourquoi t'es-tu mise de son côté plutôt que du mien ? Warum hast du dich auf seine Seite statt auf meine gestellt?
Elle avait oublié son parapluie alors je lui ai prêté le mien. Sie hatte ihren Regenschirm vergessen, also habe ich ihr meinen geliehen.
Le visage de l'ennemi m'horrifie, car je vois combien il ressemble au mien. Das Gesicht des Feindes entsetzt mich, weil ich sehe, wie sehr es meinem eigenen ähnelt.
La joie est toute mienne. Die Freude ist ganz auf meiner Seite.
Tous ces livres sont les miens. Diese Bücher sind alle meine.
Ces livres sont tous les miens. Diese Bücher sind alle meine.
Tu dois adapter tes plans aux miens. Du musst deine Pläne an meine anpassen.
Tu dois ajuster tes plans aux miens. Du musst deine Pläne an meine anpassen.
Ton écriture est semblable à la mienne. Deine Handschrift ähnelt meiner.
Ta vérité n'est pas la mienne. Deine Wahrheit ist nicht meine Wahrheit.
Ta situation est analogue à la mienne. Deine Situation ist analog zu meiner.
Ses intérêts entrent en collision avec les miens. Seine Interessen kollidieren mit meinen.
La calculatrice sur la table est la mienne. Der Taschenrechner auf dem Tisch ist meiner.
Ta montre coûte plus cher que la mienne. Deine Armbanduhr ist teurer als meine.
"À qui est cette chaise ?" "C'est la mienne". "Wem gehört dieser Stuhl?" "Das ist meiner."
Votre philosophie de la vie diffère de la mienne. Ihre Lebensphilosophie unterscheidet sich von meiner.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ