Примеры употребления "contre" во французском с переводом "für"

<>
Es-tu pour ou contre ce projet ? Bist du für oder gegen das Projekt?
Es-tu pour ou contre mon projet ? Bist du für oder gegen meinen Plan?
Es-tu pour ou contre la guerre ? Bist du für den Krieg oder dagegen?
Es-tu pour ou contre notre projet ? Bist du für oder gegen unseren Plan?
Es-tu pour ou contre notre plan ? Bist du für oder gegen unseren Plan?
Es-tu pour ou contre l'avortement ? Bist du für oder gegen Abtreibung?
Qui n'est pas avec nous est contre nous. Wer nicht für uns ist, ist gegen uns.
Il n'est ni pour ni contre ce plan. Er ist weder für noch gegen den Plan.
Si Dieu est pour nous, qui est contre nous ? Wenn Gott für uns ist, wer ist gegen uns?
Êtes-vous pour ou contre le texte de loi ? Sind Sie für oder gegen den Gesetzestext?
Certaines personnes sont pour le plan et d'autres contre. Einige Leute sind für den Plan und andere sind dagegen.
Qu'est-ce qui plaide en faveur et contre l'auto-stop ? Was spricht für und gegen das Trampen?
La motivation d'une opération à terme est souvent une assurance contre une augmentation de prix ou bien une chute de prix. Die Motivation für ein Termingeschäft ist oft die Absicherung gegen eine Preissteigerung beziehungsweise einen Preisverfall.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!