Примеры употребления "vrais" во французском с переводом "real"

<>
показать все
Ils ne sont pas mes vrais parents. They are not my real parents.
Maintenant je peux voir qui sont mes vrais amis. Now I can see where my real friends are.
Les vrais amis restent ensemble au travers des épreuves. Real friends stick together through thick and thin.
Les vrais mecs vont à la gym pour soulever de la fonte, pas pour faire de l'aérobic. Real men go to the gym to pump iron, not to do aerobics.
Les "guillemets ASCII" sont des caractères de substitution pour les « vrais » guillemets qui varient d'une langue à l'autre, et l'avènement d'Unicode a rendu les guillemets ASCII obsolètes. "ASCII quotes" are a substitute character for the “real” quotes that vary from language to language, and the advent of Unicode have rendered ASCII quotes obsolete.
«Simetierre» était un vrai suspense. "Pet Sematary" was a real cliff-hanger.
C'était un vrai ivrogne. He was a real drunkard.
C'était un vrai soiffard. He was a real drunkard.
C'était un vrai poivrot. He was a real drunkard.
Ce diamant est-il vrai ? Is this diamond real?
Tom est un vrai mec. Tom is a real man.
Est-ce un vrai diamant ? Is this diamond real?
C'est un vrai étalon. He's a real stud.
C'est un vrai mec. He's a real man.
C'est une vraie concierge. She's a real gossip.
C’est une vraie personne. That's a real person.
C'est une vraie commère. She's a real gossip.
Personne ne connaît son vrai nom. No one knows his real name.
C'est un vrai Louis Vuitton. This is a real Vuitton.
Ce film est une vraie pleurnicherie. That movie was a real tearjerker.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ