Примеры употребления "venir à la maison" во французском

<>
Si tu peux venir à la maison pour Noël ? Je sais pas, j'en touche deux mots à ma femme et je te dis ça. If you may come home for Christmas? I don't know, I'll mention it to my wife and I'll tell you.
Dois-je venir à la maison maintenant ? Do I have to come home now?
Je lui demandai si elle pouvait venir à la fête. I asked her if she could go to the party.
J'ai dit que Paul était sorti, mais que Mary était à la maison. I said Paul was out, but that Mary was at home.
Pourriez-vous venir à la réunion de demain ? Could you come to tomorrow's meeting?
J'étais à la maison à ce moment. I was at home then.
La maladie l'a empêché de venir à la fête. Illness prevented him from attending the party.
Elle a attendu qu'il vienne à la maison. She waited for him to come home.
Peux-tu venir à la fête ? Can you come to the party?
Elle est rentrée déprimée à la maison. She came home in low spirits.
Betty fut la première fille à venir à la fête. Betty was the first girl who came to the party.
Celui qui arrive à la maison en premier commence à préparer le dîner. Whoever gets home first starts cooking the supper.
Il concocta une bonne excuse pour ne pas venir à la fête. He cooked up a good excuse for not going to the party.
Tu étais à la maison hier, n'est-ce pas ? You were at home yesterday, weren't you?
C'est dommage que vous ne pouvez pas venir à la fête. It is a pity that you cannot come to the party.
Papa n'est pas à la maison. Dad isn't home.
Je suis content que tu aies pu venir à la fête. I'm glad you could come to the party.
J'aimerais mieux sortir dehors que de rester à la maison aujourd'hui. I feel like going out rather than staying at home today.
Demande-lui s'il va venir à la réunion. Ask him if he will attend the meeting.
Quand je suis à la maison, j'ai beaucoup de choses à faire ; je n'ai même pas le temps de regarder la télé. When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ