Примеры употребления "travailler au noir" во французском

<>
Il travaille au noir comme strip-teaseur. He's moonlighting as a stripper.
Je passe autant de temps à travailler au jardin en un jour que ce que mon frère passe en une semaine. I spend as much time working in the garden in one day as my brother does in a week.
Nos yeux prennent du temps pour s'adapter au noir. Our eyes take time to adjust to the darkness.
Comme il ne sent pas bien aujourd'hui, il ne viendra pas travailler au bureau. Since he doesn't feel well today, he can't come to the office.
Il aime travailler au jardin. He likes to work in the garden.
Travailler au Kremlin a été le rêve de ma vie. Working in the Kremlin has been my lifelong dream.
C'est laid, jaune vif, et ça ne va avec rien. Mais au moins tu ne te feras pas écraser dans le noir ! It's ugly, bright yellow and it doesn't go with anything. But at least you won't get run over in the dark!
Je suis prêt à commencer à travailler dès que tu l'es. I'm ready to start working whenever you are.
Le mélange des trois couleurs primaires donne du noir. Mixture of the three primary colors creates black.
Vas-tu travailler jusqu'à dix heures ? Are you going to work until 10:00?
"Si seulement tu pouvais entièrement être à moi !" dit le petit lapin noir. "I wish you were all mine!" said the little black rabbit.
Il nous faut tous travailler ensemble. We all need to work together.
Un chat peut voir dans le noir. Cats can see in the dark.
Le docteur lui a conseillé d'arrêter de travailler autant. The doctor advised him to stop working too much.
L'Afrique était autrefois appelée le continent noir. Africa was once called the Dark Continent.
Il aurait dû travailler davantage. He should have worked harder.
Il fait noir ici. It's dark in here.
Il était fatigué, mais il a continué à travailler. He was tired, but he kept working.
Le noir est à moi. The black one is mine.
Au risque de vous surprendre, il m'arrive de travailler. At the risk of surprising you, I happen to work.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ