Примеры употребления "se partir au front" во французском

<>
Ils entendirent un coup de feu partir au loin. They heard a gun go off in the distance.
Il est sur le point de partir au Canada. He is on the point of leaving for Canada.
Mon rêve est de partir au Japon. My dream is to go to Japan.
Tom déposa un baiser sur le front de Mary. Tom kissed Mary on the forehead.
Ceux qui ne veulent pas partir n'ont pas besoin de le faire. Those who don't want to go, don't need to go.
La sueur baignait son front. Sweat bathed her brow.
Je suis désolé, je dois partir maintenant. I'm afraid I have to go now.
Il m'a embrassé sur le front. He kissed me on the forehead.
Ton bouton de chemise est en train de partir. Your shirt button is coming off.
Ils ont perdu la guerre sur le front de l'Est. They lost the war on the eastern front.
Mademoiselle Baker savait que le jeune homme devrait partir très bientôt, elle décida alors de lui demander de bouger un peu sa voiture, afin qu'elle puisse garer la sienne à une bonne place pour la nuit avant d'aller se coucher. Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
Il y avait des gouttes de sueur sur son front. Beads of sweat stood on his forehead.
Son sourire mélancolique trahissait la tristesse qu'elle éprouvait à devoir partir. Her wistful smile belied the sadness she felt at having to leave.
Il essuya la sueur de son front. He wiped the sweat from his forehead.
Je lui ai demandé de partir immédiatement. I asked him to leave at once.
Tout est calme sur le front ouest. All quiet on the Western Front.
A-t-il besoin de partir immédiatement ? Does he need to go right away?
J'ai senti la sueur goutter sur mon front. I felt the sweat trickle down my brow.
Elle lui a conseillé de partir plus tôt. She advised him to leave earlier.
La sueur dégoulinait de mon front. Sweat was pouring from his brow.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ