Примеры употребления "s'appuyer aux cordes" во французском

<>
Il pleut des cordes dehors. It's raining buckets outside.
Pensez-vous que la télévision fasse du mal aux enfants ? Do you think television does children harm?
Je m'y rendrai, même s'il pleut des cordes. I'll go even if it rains heavily.
Il commanda son livre à l'éditeur aux États-Unis. He ordered the book from the publisher in the United States.
Un parapluie est utile quand il ne pleut pas beaucoup, mais quand il pleut des cordes il n'a que peu d'utilité. An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
Il est content de l'amour que porte son fils aux livres. He is glad about his son's love of books.
Dès que j'ai quitté la maison, il a commencé à pleuvoir des cordes. I had no sooner left the house than it began to rain hard.
Toute l'entreprise a gardé le silence pendant un moment en hommage aux morts. The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.
Il pleuvait des cordes, mais elle insista pour aller faire un tour en voiture. It was raining hard, but she insisted on going for a drive.
Cette partie du musée est temporairement inaccessible aux visiteurs. This part of the museum is temporarily off-limits to visitors.
Il pleut des cordes. It's raining cats and dogs.
Elle a gagné la course aux 100 mètres. She won the one hundred meter race.
Il y a des cordes tout autour de l'endroit. Ropes surround the place.
Ils militent contre les violences aux animaux. They're against animal abuse.
Il a plu des cordes hier matin. It rained hard yesterday morning.
Je lui ai offert un briquet à double flamme que j'ai acheté aux États-Unis. I offered him a double-flame lighter that I bought in the United States.
Il pleut des cordes ce soir. It is raining hard tonight.
Ma maison se trouve aux abords de la ville. My house is on the skirts of the town.
Ce n'est pas dans mes cordes It's not my line
Vous ne devez pas sauter aux conclusions. You must not jump to conclusions.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ