Примеры употребления "s'être assis à califourchon" во французском

<>
Je pense que vous êtes assis à ma place. I think you're sitting in my seat.
Qui est l'homme qui est assis à l'autre bout de la table ? Who is the man sitting at the other end of the table?
Ils se sont assis à l'ombre de ce grand arbre. They sat in the shade of that big tree.
Tom était assis à l'avant de l'autobus. Tom was sitting in the front of the bus.
Un vieil homme s'est assis à côté de moi dans le bus. An old man sat next to me on the bus.
Il s'est assis à côté de moi. He sat down by my side.
Il était assis à mon côté. He was sitting next to me.
Il est assis à table. He's sitting at the table.
Il était assis à lire près du feu, avec sa femme qui cousait. He sat reading with his wife sewing by the fire.
Je me suis assis à côté de lui. I sat by his side.
Je me suis assis à côté de John. I sat next to John.
Quelqu'un est-il assis à cette place ? Is there somebody sitting in this seat here?
L'homme assis à côté de moi me parla. The man sitting next to me spoke to me.
Je me suis fait voler mon portefeuille par l'homme assis à côté de moi. I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
J'étais assis à fumer une pipe. I was sitting while smoking a pipe.
Le vieux couple était assis côte-à-côte. The old couple sat side by side.
Sa santé a l'air de s'être considérablement améliorée dernièrement. Her health seems to have improved considerably of late.
L'instituteur et moi étions assis face à face. The teacher and I sat face to face.
Je ne peux lui pardonner de s'être comporté comme cela. I can't forgive him for behaving like that.
Nous étions assis face aux cadres. We sat face to face with executives.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ