Примеры употребления "rythme cardiaque" во французском

<>
Le docteur a contrôlé le rythme cardiaque du patient et sa pression artérielle. The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
Après une crise cardiaque, son père est devenu invalide. Her father became an invalid as a result of a heart attack.
J'aime le rythme lent de cette chanson. I like the slow rhythm of that song.
Je suis cardiaque. I have a heart condition.
La circulation se traînait à un rythme d'escargot. The traffic crept along at a snail's pace.
Il est mort d'une crise cardiaque. He died of a heart attack.
À ce rythme, nous allons devoir changer l'horaire. At this rate, we'll have to change the schedule.
Il est mort d'une crise cardiaque sur scène. He died of a heart attack on the stage.
Si tu continues à ce rythme, tu échoueras sûrement. If you go on at that rate, you will surely fail.
J'étais sur place quand il a eu une attaque cardiaque. I was on the spot when he had a heart attack.
Son salaire n'arrive pas à suivre le rythme de l'inflation. His salary can't keep pace with inflation.
Il va avoir une attaque cardiaque. He's going to have a heart attack.
Pourquoi n'irions-nous pas faire un tour à la campagne histoire de changer de rythme ? Why don't we drive out to the country for a change of pace?
J'ai eu une crise cardiaque. I had a heart attack.
Cette année, le rythme de croissance de notre entreprise dépasse largement celui de l'année dernière. This year, the speed of development in our company far exceeds that of last year.
En entrant dans la prison, le nouveau eut une crise cardiaque. While entering the prison the new guy suffered a heart attack.
Faisons-le à notre rythme, sans nous précipiter. Let's do it at our own pace without hurrying.
Mon frère voulait rejoindre l'armée, mais il fut jugé inapte au service à cause d'une affection cardiaque. My brother wanted to join the army but because of a heart condition he was judged unfit to serve.
Il marchait à un rythme rapide. He walked at a quick pace.
J'ai presque fait une crise cardiaque. I almost had a heart attack.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ