Примеры употребления "récompense financière" во французском

<>
L'aide financière qu'elle peut apporter est indispensable à notre projet. Her financial support is indispensable to this project of ours.
L'architecte se vantait d'avoir reçu une récompense prestigieuse. The architect boasted that he had received a prestigious award.
La situation financière de sa famille était telle qu'il devint professeur par nécessité. His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
C'est le même acteur célèbre qui a récemment reçu une récompense. He is the same famous actor who recently won an award.
Le Premier Ministre a parlé en détail de la crise financière. The prime minister spoke about the financial crisis at length.
Partageons la récompense cinquante-cinquante. Let's split the reward fifty-fifty.
La crise financière coûte leur emploi à de nombreuses personnes. The financial crisis has left many unemployed.
Dans la nature il n'y a ni récompense ni punition. In nature there are neither rewards nor punishments.
Un business prospère est une affaire de gestion financière prudente. A successful business is built on careful financial management.
Il n'eut aucune récompense pour son service. He wasn't given any reward for his service.
L'état fait face à une crise financière. The state faces a financial crisis.
La récompense m'a permis de partir en croisière autour du monde. The prize money enabled me to go on a world cruise.
Le produit national brut est la somme de la production totale de biens et de services en valeur financière. Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
Le professeur a donné à John une récompense. The teacher gave John a prize.
Zurich est considérée comme une métropole financière. Zurich is considered to be a major financial hub.
La récompense devrait me revenir ! The award should be for me!
Tu ne peux pas compter sur son aide financière. You can't count on him for financial help.
On lui a donné une montre en or en récompense. He was given a gold watch as a reward.
Il a gagné le premier prix en récompense de ses grands efforts. He won first prize as a result of his great effort.
Tout effort mérite récompense. Every effort deserves reward.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ