Примеры употребления "projet privé" во французском

<>
J'ai perdu la moitié de mon intérêt pour le projet. I lost half my interest in the project.
Ce produit est destiné seulement à un usage privé. This product is intended for private use only.
L'aide financière qu'elle peut apporter est indispensable à notre projet. Her financial support is indispensable to this project of ours.
Il engagea un détective privé. He hired a private investigator.
Je suis fier de faire partie de ce projet. I am proud to be a part of this project.
Tom a un jet privé. Tom has a private jet.
Sans ton aide, ce projet serait impossible. Without your help this plan would be impossible.
Veuillez me dire ce qui s'est passé, en privé, bien sûr. Please tell me what happened, off the record of course.
Ils s'accordèrent pour collaborer au projet. They agreed to work together on the project.
Elle a engagé un détective privé. She hired a a private investigator.
Mon chef a rejeté le budget pour le nouveau projet. My boss rejected the budget for the new project.
J'aimerais avoir un mot avec toi en privé. I'd like a word with you in private.
Cela s'avéra être un coup mortel pour leur projet. It proved to be the deathblow to their plan.
C'est son site web privé. That's his private website.
Je suis fier de participer à ce projet. I'm proud to be working on this project.
Je préfèrerais m'entretenir avec vous en privé. I would prefer to speak to you in private.
Il est apparu évident que ceci constitue un facteur très favorable pour notre projet, qui vise justement à créer, en coopération, un réseau de traductions dans le plus grand nombre possible de langues. It has become evident that this is a very favorable factor for our project, which aims precisely at creating a network of translations in as many languages as possible in joint work.
La pauvreté a privé ce garçon d'une éducation. Poverty deprived the boy of education.
Que penses-tu de ce projet ? What do you think of this plan?
Il a engagé un détective privé. He hired a private investigator.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ