Примеры употребления "privés" во французском

<>
показать все
La banque était dirigée par des citoyens privés. The bank was run by private citizens.
La guerre les a privés de leur bonheur. The war deprived them of their happiness.
Nous avons été privés d’électricité à cause de la tempête. We lost our electricity because of the storm.
On devrait supposer que les courriels ne sont pas privés. You should assume that email messages aren't private.
Si les gens qui fument sont privés de leurs cigarettes, ils deviennent nerveux et irritables. If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
L'année passée, la société a été vendue à des investisseurs privés. Last year, the company was sold to private investors.
Il engagea un détective privé. He hired a private investigator.
L'accident le priva de la vue. The accident deprived him of his sight.
Tom a un jet privé. Tom has a private jet.
Cette loi nous privera de nos droits fondamentaux. This law will deprive us of our basic rights.
Pouvons-nous parler en privé ? Can we talk in private?
La guerre les a privées de leur bonheur. The war deprived them of their happiness.
Elle engagea un détective privé. She hired a a private investigator.
Il priva ma petite sœur de tous ses jouets. He deprived my little sister of all her toys.
On peut parler en privé ? Can we talk in private?
La pauvreté a privé ce garçon d'une éducation. Poverty deprived the boy of education.
C'est une propriété privée. This is private property.
Aucun citoyen ne devrait être privé de ses droits. No citizen should be deprived of his rights.
Elle a engagé un détective privé. She hired a a private investigator.
Presque la seule fois où un gros homme perd son sang-froid est lorsqu'on le prive de sa nourriture. Almost the only time a fat man loses his temper is when he has been deprived of his food.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ