Примеры употребления "prêt à porter" во французском

<>
J'ai toutes ces pommes à porter, sans compter ce sac de pommes de terre. I have all these apples to carry, not to mention this bag of potatoes.
Je suis prêt à commencer à travailler dès que tu l'es. I'm ready to start working whenever you are.
Depuis que nous nous sommes mis à porter des vêtements, nous ne nous connaissons plus les uns, les autres. Ever since we wear clothes, we know not one another.
Je suis toujours prêt à mourir. I'm always ready for death.
Meg était la seule fille à porter un jeans. Meg was the only girl that was wearing jeans.
Je suis prêt à y aller. I'm ready to go.
Ça prendra un peu de temps pour s'habituer à porter une perruque. It'll take some time to get used to wearing a wig.
Tom se disait reposé et qu'il se sentait prêt à reprendre la randonnée. Tom said he felt rested and was ready to start hiking again.
Nous sommes habitués à porter des chaussures. We are accustomed to wearing shoes.
Es-tu prêt à le planter ? Are you ready to put it in?
J'ai cherché dans ma garde-robe quelque chose à porter, mais je n'ai rien pu trouver qui convienne à l'occasion. I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion.
Je suis prêt à démarrer. I'm ready to start.
Nous sommes habituées à porter des chaussures. We are accustomed to wearing shoes.
Êtes-vous prêt à partir ? Are you ready to go?
T'aurais l'air idiote à porter la robe de ta mère. You would look stupid wearing your mother's dress.
Il était prêt à affronter son destin. He was ready to face his fate.
Cet achat est à porter sur les comptes de l'entreprise. The purchase is on the company's account.
Il est prêt à se joindre à nous à une condition. He is ready to join us under one condition.
Tom aida Marie à porter ses valises. Tom helped Mary carry her suitcases.
Nous devons solliciter le prêt à la banque. We must ask the bank for the loan.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ