Примеры употребления "mot à la mode" во французском

<>
L'aérobic est à la mode. Aerobics is all the fashion.
Les jupes courtes ne sont plus à la mode. Short skirts are already out of fashion.
Les jeans délavés sont encore à la mode. Faded jeans are still in fashion.
Les jupes longues sont à la mode. Long skirts are in fashion.
Les robes longues sont restées à la mode. Long dresses stayed in fashion.
Elle porte toujours des vêtements à la mode. She always wears fashionable clothes.
La mode d'il y a trente ans est revenue à la mode. Fashions of thirty years ago have come back in style.
Elle ressemble à une chanteuse à la mode. She resembles a popular singer.
Les jeans sont maintenant à la mode chez les filles. Jeans are now in fashion among girls.
J'aimerais que le chapeau mou revienne à la mode. I wish the fedora would come back in style.
Ce style de chapeau est à la mode en ce moment. This style of hat is now in fashion.
Les mini-jupes sont de nouveau à la mode. Mini-skirts are back in fashion again.
Elle a raccommodé ses vieilles fringues pour qu'elles aient l'air plus à la mode. She altered her old clothes to make them look more fashionable.
Les membres de chaque classe acceptent comme idéal de respectabilité le mode de vie à la mode dans la classe juste au-dessus de la leur, et ils appliquent leurs énergies afin d'atteindre cet idéal. The members of each stratum accept as their ideal of decency the scheme of life in vogue in the next higher stratum, and bend their energies to live up to that ideal.
Qu'est-ce qui est à la mode à Paris ? What's in fashion in Paris?
Il semblerait que les bikinis soient à la mode cette année. It seems that bikinis are "in" this year.
En cette époque démocratique qui est la nôtre, les hommes réclament ce qui est majoritairement considéré comme étant le meilleur, faisant abstraction de leurs affections. Ils veulent ce qui est cher plutôt que ce qui est raffiné, ce qui est à la mode plutôt que ce qui est beau. In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Le rouge n'est plus à la mode. Red is out of fashion.
Les manteaux noirs sont à la mode cet hiver. A black coat is in fashion this winter.
à la mode fashionable
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ