Примеры употребления "lui" во французском с переводом "it"
Le robot fait tout ce que son maître lui ordonne.
The robot does whatever its master tells it to do.
C'est très étonnant qu'un homme comme lui soit policier.
It is a wonder that such a man is a policeman.
Un nouveau cas se présenta. Ils lui appliquèrent la nouvelle règle.
A new case occurred. They applied the new rule to it.
Il était tard dans la nuit quand Tom est enfin arrivé chez lui.
It was late at night when Tom finally got home.
Cet hôtel est loin de mériter les quatre étoiles que le guide lui décerne.
This hotel is far from deserving the four stars the guidebook gives it.
Le Japon importe des matières premières de Chine et lui exporte des produits finis.
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.
On peut arrêter le SIDA seulement si chaque personne décide d'agir contre lui.
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
La jalousie naît toujours avec l'amour, mais elle ne meurt pas toujours avec lui.
Jealousy is always born at the same time as love, but it does not always die at the same time as love.
Bombay est l'ancien nom de Mumbai et lui avait été donné par les Anglais.
Bombay is the former name of Mumbai and was given to it by the English.
Pour autant que je sache l'argent est en sécurité, je ne m'inquiéterai pas pour lui.
As long as I know the money is safe, I will not worry about it.
La performance élevée et la conception élégante de ce modèle se sont combinées pour lui assurer une haute réputation.
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.
Pour beaucoup il semble incompréhensible que l'on puisse aimer la vie, bien qu'on ne lui trouve aucun sens.
For many, it seems to be ungraspable that one can love life without seeing any point in it.
Comme ailleurs en Inde, la croissance se produit la plupart du temps plus malgré le gouvernement que grâce à lui.
As elsewhere in India, growth most often occurs despite the government rather than because of it.
Une histoire raconte que si la pièce de monnaie est ronde c'est pour lui permettre de rouler d'un endroit à l'autre.
According to one story, the money was round so that it could roll from place to place.
C'est un chien qui rencontre un crocodile. Le crocodile dit au chien : - Salut, sac à puces ! Et le chien lui répond : - Salut, sac à main !
It is a dog who meets a crocodile. The crocodile tells the dog: - Hello, flea bag! And the dog responds: - Hello, handbag!
Bob croit que c'est une idée stupide que d'appeler ainsi sa mère qui est si loin et de payer si cher pour lui parler si peu.
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.
Un ami avec qui j'étais parti pour mon premier voyage à l'étranger s'est fait voler sont porte-feuille. Je pense que ça ne lui a donc pas laissé une très bonne impression.
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама