Примеры употребления "jamais de ma vie" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Jamais de ma vie je n'ai vu ou entendu pareille chose. Never in my life have I heard or seen such a thing.

Je n'ai jamais fait ça de ma vie. I've never done this in my life.

Je n'ai jamais été aussi humiliée de ma vie. I was never so humiliated in my life.

Je n'ai jamais assisté de toute ma vie à pareille débauche. I've never witnessed so much debauchery in my entire life.

C'était le plus beau jour de ma vie. That was the best day of my life.

C'est la première fois de ma vie que je me sens aussi connecté avec quelqu'un. It's the first time in my life I've felt so connected with someone.

Tu es le grand amour de ma vie. You are the great love of my life.

Mon intérêt se porte sur le futur parce que je vais passer le reste de ma vie là-bas. My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there.

Ça a été la chose la plus douloureuse de ma vie. It was the most painful thing in my life.

Merci à tout ceux qui ont fait parti de ma vie ici au Royaume-Uni. Thank you to everyone who has been a part of my life here in the UK.

Je suis satisfait de ma vie au collège jusqu'à un certain point. I am satisfied with my life in college to a certain extent.

C'est l'amour de ma vie. She's the love of my life.

Je la protègerai au prix de ma vie. I'll protect her with my life.

Le but de ma vie est de devenir Premier Ministre. My goal in life is to be Prime Minister.

Ce fut la période la plus heureuse de ma vie. It was the happiest time of my life.

J'ai pris l'avion pour la première fois de ma vie. I took an airplane for the first time in my life.

Ça a été la période la plus heureuse de ma vie. It was the happiest time of my life.

J'aimerais pouvoir m'inquiéter plus pour mes notes mais il semblerait qu'à un certain moment de ma vie, j'ai décidé que cela n'était finalement pas si important. I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided it wouldn't be so important anymore.

Tu es l'amour de ma vie. You're the love of my life.

Je ne veux pas passer le reste de ma vie à le regretter. I don't want to spend the rest of my life regretting it.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ