Примеры употребления "force" во французском с переводом "strength"

<>
показать все
L'union fait la force. Strength in unity.
La force dans l'unité. Strength in unity.
Il n'a plus de force. He has no more strength.
Ma force s'en est allée. My strength is all gone.
Nous étions fiers de notre force. We were proud of our strength.
Elle dut compter sur sa propre force. She had to rely upon her inner strength.
Toute ma force s'en est allée. My strength is all gone.
Ma force musculaire a diminué faute d'entrainement. My muscular strength has weakened from lack of exercise.
Elle a dû compter sur sa propre force. She had to rely upon her inner strength.
La force d'une femme est sa langue. A woman's strength is in her tongue.
Il souleva la voiture grâce à sa force exceptionnelle. He lifted the car with his phenomenal strength.
La force d'une femme est dans sa langue. A woman's strength is in her tongue.
Il y a de la force dans les nombres. There is strength in numbers.
J'ai sous-estimé la force de mon adversaire. I have underestimated the strength of my opponent.
Je n'ai pas la force de continuer à essayer. I don't have the strength to keep trying.
Cela me donne de la force pour aller de l'avant. This gives me the strength to go on.
Entretiens la force de ton esprit pour te protéger des soudains revers de fortune. Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune.
La force irradie d'un grand guerrier. Il n'a pas besoin de combattre à mort. A great warrior radiates strength. He doesn't have to fight to the death.
Il y a aussi un type d'idéalisme qui dit que même sans force ou sans intelligence, on peut faire n'importe quoi si on persiste. There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
Le plus fort n'est jamais assez fort pour être toujours le maître, s'il ne transforme la force en droit et l'obéissance en devoir. De là le droit du plus fort. The strongest is never strong enough to always be master, unless he transforms strength into right, and obedience into duty. From there derives the right of the strongest.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ