Примеры употребления "en gros plan" во французском

<>
J'ai fait un cliché en gros plan de son visage. I took a close shot of her face.
En gros, il devait y avoir une trentaine de personnes dans le bus. Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.
En gros, c'est ça. That's about it.
Nous achetons la papeterie en gros. We buy stationery in bulk.
En gros, je suis content du résultat. On the whole I am satisfied with the result.
Il nous fallait abandonner notre plan. We had to abandon our plan.
La violence à l'école est un gros problème. School violence is a big problem.
Il a la capacité à élaborer un bon plan. He has the ability to make a good plan.
Aucun autre chien n'est aussi gros que celui-ci. No other dog is bigger than this.
Un observatoire régional sera chargé du suivi de la mise en oeuvre du plan. A regional observatory will be directed to monitor the execution of the plan.
Mon père m'a laissé un gros héritage. My father left me a large inheritance.
Le chef de service a modifié le plan. The section chief altered the plan.
Elle a des gros seins. She has big boobs.
Je ne pense pas que ton plan va marcher. I don't think your plan will work.
Nous aurons un gros déjeuner. We'll be having a slap up lunch.
Ma mère a finalement approuvé notre plan. My mother finally approved of our plan.
Il a offert un gros pot de vin à cet homme politique. He offered a big bribe to the politician.
Son plan fut rejeté. His plan was discarded.
La souris fut attirée dans le piège à l'aide d'un gros morceau de fromage. The mouse was lured into the trap by a big piece of cheese.
Il a expliqué l'objectif principal de ce plan. He explained the plan's main objective.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ