Примеры употребления "détourner yeux" во французском

<>
Elle détourna les yeux, terrifiée. She looked away terrified.
Elle a mis des lunettes noires pour protéger ses yeux du soleil. She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
Pouvez-vous détourner le regard, je vous prie ? Can you please look the other way?
Le savon m'a piqué les yeux. The soap hurt my eyes.
Peux-tu détourner le regard, je te prie ? Can you please look the other way?
Tes yeux reflètent l'écho de ma voix. Your eyes reflect the echo of my voice.
Tu as des yeux mignons. You have cute eyes.
Il a des yeux derrière la tête. He has eyes at the back of his head.
Peux-tu marcher les yeux fermés. Can you walk with your eyes closed?
Ce que je cherchais étais précisément là sous mes yeux. What I was looking for was right before my eyes.
Tu as de tellement beaux yeux. You have such beautiful eyes.
Ce chien essaie de manger à peu près tout ce sur quoi il pose les yeux. That dog tries to eat just about anything he lays his eyes on.
Ses yeux étaient rouges à force de pleurer. Her eyes were red from crying.
Ses yeux s'assombrirent. Her eyes darkened.
Ses yeux me font penser à ceux d'un chat. Her eyes remind me of a cat.
Une personne aux yeux faibles ne voit pas loin. A person with weak eyes can't see far.
Ses yeux brillaient de joie. Her eyes were shining with joy.
Je le perçois dans tes yeux. I can see it in your eyes.
J'étais trop embarrassé pour la regarder dans les yeux. I was too embarrassed to look her in the eye.
J'ai vu des larmes dans ses yeux. I saw tears in her eyes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ