Примеры употребления "dépend" во французском с переводом "depend"

<>
показать все
Je pense que ça dépend. I think it depends.
Mon bonheur dépend de vous. My happiness depends on you.
Cette organisation dépend des bénévoles. That organization depends on voluntary contributions.
Mon bonheur dépend de toi. My happiness depends on you.
Le Japon dépend du commerce extérieur. Japan depends on foreign trade.
Elle dépend encore de ses parents. She still depends on her parents.
Le succès dépend de tes efforts. Success depends on your own exertions.
Sa réponse dépend de son humeur. His answer depends on his mood.
Cela dépend de comment vous le gérez. It all depends how you handle it.
Le succès dépend principalement de l'effort. Success depends mostly on effort.
J'imagine que ça dépend du temps. I guess it depends on the weather.
Kyoto dépend de l'industrie du tourisme. Kyoto depends on the tourist industry.
Le résultat dépend entièrement de vos propres efforts. The outcome depends entirely on your own efforts.
Vérité ou mensonge ? Ça dépend de la publicité. Truth or lie? It depends on the advertising.
"Quand reviendras-tu ?" "Ça dépend complètement du temps !" "When will you be back?" "It all depends on the weather."
Je ne sais pas. Ça dépend du prix. I don't know. It depends on the price.
Que nous allions ou pas dépend du temps. Whether we go or not depends on the weather.
Cela dépend de ta manière de le gérer. It all depends how you handle it.
Le résultat dépend entièrement de tes propres efforts. The outcome depends entirely on your own efforts.
Ça dépend, des fois oui, des fois non. Depending on the case; sometimes it is so, sometimes not.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ