Примеры употребления "couper cheveux en quatre" во французском

<>
Arrête de couper les cheveux en quatre. Don't split hairs.
Pliez la feuille en quatre. Fold the paper in four.
Qui fut la première personne à pulvériser le mille en quatre minutes ? Who was the first person to break the four-minute mile?
Il s'est coupé en quatre pour faire plaisir à sa femme. He bent over backward to please his wife.
Il nous est impossible de visualiser des objets en quatre dimensions. It's impossible for us to visualise four-dimensional objects.
Dans un univers très très lointain, où chaque vision devient réalité, un nouveau essaya de visualiser un objet en quatre dimensions, pour visualiser en définitive un objet comportant une infinité de dimensions qui plongea soudain notre existence entière dans le chaos, en finissant ainsi avec l'univers tel que nous le connaissons. In a far, far away universe where whatever is visualized becomes real, a noob tried to visualize a four dimensional object only to end up visualizing an object with an infinite number of dimensions that sent our entire existence into disarray thereby ending the universe as we know it.
Il se mit en quatre pour s'assurer que nous disposions de tout ce dont nous avions besoin. He went out of his way to make sure that we had everything we needed.
Il nous est impossible de se représenter des objets en quatre dimensions. It's impossible for us to visualise four-dimensional objects.
Il est capable de courir un mille en quatre minutes. He is capable of running a mile in four minutes.
C'est impossible pour nous de se représenter des objets en quatre dimensions. It's impossible for us to visualise four-dimensional objects.
Tu devrais te couper les cheveux. You should get your hair cut.
Jane s'est fait couper les cheveux courts avant la rencontre sportive. Jane had her hair cut short before the athletic meet.
Où t'es-tu fait couper les cheveux ? Where did you get your hair cut?
J'ai fait couper mes cheveux jusqu'aux épaules. I have had my hair cut shoulder length.
Quelqu'un veut se faire couper les cheveux. Somebody wants a haircut.
Je me suis fait couper les cheveux chez le coiffeur. I had my hair cut at the barber's.
Je dois bientôt me faire couper les cheveux. Soon I have to go get a haircut.
Elle se fait parfois couper les cheveux par sa mère. She sometimes has her mother cut her hair.
Tu devrais te faire couper les cheveux. Your hair needs cutting.
Comment veux-tu te faire couper les cheveux ? How do you want your hair cut?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ