Примеры употребления "cela est dû à" во французском

<>
Cet accident est dû à la mauvaise conduite. The accident was due to bad driving.
L'accident est dû à son imprudence. The accident resulted from his carelessness.
L'échec est dû à sa paresse. The failure is due to his idleness.
Son retard est dû à un accident de la route. His delay of coming here on time is due to a traffic accident.
Honneur à celui auquel l'honneur est dû. Give credit where credit is due.
Notre succès a été en partie dû à la chance. Our success was due in part to good luck.
Cela est coûteux et politiquement difficile de continuer ce conflit. It is costly and politically difficult to continue this conflict.
Le loyer est dû pour demain. The rent is due tomorrow.
Cet accident a été dû à sa négligence. That accident was due to his carelessness.
Cela est basé sur des suppositions. It is founded on supposition.
L'accident est dû au brouillard. The accident was due to the smog.
Combien est-ce que ça coute pour qu'un dentiste enlève le goudron dû à la cigarette déposé sur les dents ? About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
Si cela est vrai, il n'a pas causé l'accident. If that is true, then he is not responsible for the accident.
C'est un vocable utilisé pour décrire le réchauffement de la Terre, dû à des quantités croissantes de dioxyde de carbone dans l'atmosphère. It is a term used to describe the warming of the earth due to increasing amounts of carbon dioxide in the atmosphere.
Je n'ai pas d'objection à payer des frais spéciaux si cela est nécessaire. I have no objection to paying a special fee if it is necessary.
Son succès n'est pas tant dû à son talent qu'à son effort. His success is not so much by talent as by effort.
Cela est sensé d'équilibrer tous les mois la balance de ta carte de crédit. It makes sense to pay off your credit card balance every month.
C'est dû à la conservation du moment cinétique. This is due to conservation of angular momentum.
Ceci est une maison et cela est une mosquée. This is a house and that is a mosque.
Le musée a dû fermer dû à un manque de finances. The museum had to close due to lack of finances.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ