Примеры употребления "avoir poil dans la main" во французском

<>
Celui-là, alors, il a vraiment un poil dans la main ! Look at that one there. He's such a lazy bum!
Il avait un livre dans la main. He had a book in his hand.
Les enfants de la maternelle se promenaient main dans la main dans le parc. The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
Elle a une fleur dans la main. She has a flower in her hand.
Quelle est cette chose que vous avez dans la main ? What's that thing you have in your hand?
Qu'as-tu dans la main ? What do you have in your hand?
Il tenait un stylo dans la main. He was holding a pen in his hand.
Donnez-moi ce que vous avez dans la main. Give me what you have in your hand.
Fais du bien à un vilain, il te chie dans la main. Do good for a villain, he'll shit in your hand.
Elle a quelque chose dans la main. She has something in her hand.
Qu'avez-vous dans la main ? What do you have in your hand?
Donne-moi ce que tu as dans la main. Give me what you have in your hand.
Mieux vaut un oiseau dans la main que cent dans les airs. A bird in the hand is worth two in the bush.
J'ai travaillé main dans la main avec lui. I worked hand in hand with him.
La théorie et la pratique devraient aller main dans la main. Theory and practice should go hand in hand.
Elle a une rose dans la main. She has a rose in her hand.
Marchez-vous main dans la main ? Do you walk hand in hand?
Cet étudiant leva la main pour poser une question. That student raised his hand to ask a question.
Son seul but dans la vie est de gagner de l'argent. He has only one aim in life, to make money.
Malheureusement, je n'ai pas ton formulaire sous la main en ce moment. I don't happen to have your application on hand at the moment.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ