Примеры употребления "aident" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Les vaccinations aident à protéger contre les maladies infantiles. Vaccinations help prevent childhood diseases.

Le thé ou le café aident à démarrer la journée. Tea and coffee helps to start the day.

Quels sont les aliments naturels qui aident à couper l'appétit ? What natural foods help curb the appetite?

On devrait toujours passer du temps à faire des choses qui aident nos enfants à avancer dans la vie. You should always spend time doing things that help your children get ahead in life.

J'ai apprécié ton aide. I appreciated your help.

Nous avons fourni une aide humanitaire aux réfugiés. We have supplied humanitarian aid to refugees.

Elle aidait son frère dans ses devoirs. She assisted her brother with his homework.

Merci beaucoup pour votre aide. Thank you very much for your help.

Mary aidait sa mère à faire la cuisine. Mary aided her mother to cook.

Il nous aidera à changer la roue. He will assist us in changing the tire.

Sans ton aide, j'échouerais. Without your help, I would fail.

Sans son aide je n'aurais pas pu finir le travail. Had it not been for his aid, I could not have finished the work.

Il proposa spontanément son aide. He made a spontaneous offer of help.

J'ai été arrêté pour l'avoir aidé dans sa fuite. I was arrested for aiding in his escape.

Elle a refusé son aide. She rejected his offer of help.

Quand on étudie les langues, le dictionnaire est d'une aide précieuse. A dictionary is an important aid in language learning.

Ils lui refusèrent toute aide. They denied her any help.

J'apprécie beaucoup votre aide. I am much obliged to you for your help.

Merci beaucoup pour ton aide. Thanks a lot for your help.

Je compte sur votre aide. I expect your help.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ