Примеры употребления "Réveille" во французском с переводом "awake"

<>
Maintenant je suis bien réveillé. Now I'm wide awake.
Je me réveillai d'un rêve. I awoke from a dream.
Tom se réveilla dans une pièce étrange. Tom awoke to find himself in a strange room.
Je me réveillais d'un long rêve. I awoke from a long dream.
Quand je me suis réveillé, il neigeait. I awoke to find it snowing.
Un beau matin, je me suis réveillé célèbre. I awoke one morning to find myself famous.
Je ne suis souvent qu'à moitié réveillé. I'm often only half awake.
Je ne suis souvent qu'à moitié réveillée. I'm often only half awake.
Sa conscience s'est soudainement réveillée en lui. His conscience suddenly awoke in him.
Un bruit strident me réveilla en sursaut d'un sommeil profond. A loud noise jolted me awake from a deep sleep.
L'homme en état d'ébriété se trouva en prison en se réveillant. The drunken man awoke to find himself in prison.
Quand je me suis réveillé, j'ai trouvé un cambrioleur dans ma chambre. I awoke to find a burglar in my room.
Je me suis réveillé pour me rendre compte que tout avait été un rêve. I awoke to find everything had been a dream.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!