Примеры употребления "être" во французском с переводом "have"

<>
показать все
Il devrait déjà être arrivé. He should have arrived already.
Vous devrez être confrontés à ça. You're going to have to deal with that.
Ça va être dur pour toi. You'll have a hard time.
Tu devras être confronté à ça. You're going to have to deal with that.
Elle semble être partie pour Tokyo hier. She seems to have left for Tokyo yesterday.
Un mois après être tombé malade, il mourut. One month after he had become ill, he died.
Il est réputé pour être digne de confiance. He has a good name for reliability.
Son échec semble être lié à son caractère. His failure seems to have something to do with his character.
Ils doivent probablement être arrivés chez eux, maintenant. They should have arrived home by now.
Il devrait être arrivé à New-York maintenant. He ought to have arrived in New York by now.
Venez ici après vous être lavé les mains. Come here after you have washed your hands.
J'aurais aimé que vous puissiez être venue avec moi. I wish you could have come with me.
Tom regrette de ne pas être allé au théâtre hier. Tom wishes he had gone to the theater last night.
J'aurais aimé que vous puissiez être venues avec moi. I wish you could have come with me.
Disposer d'une petite lampe de poche peut être utile. Having a small flashlight in your pocket may come in handy.
A l'avenir, tu dois être ici à l'heure. In the future, you have to get here on time.
Il parait être dépourvu de tout sens de l'humour. He seems to have no sense of humor.
J'aurais aimé que vous puissiez être venu avec moi. I wish you could have come with me.
J'aurais aimé que vous puissiez être venus avec moi. I wish you could have come with me.
Après être revenu de l'étranger, j'eus fort à faire. After I came back from abroad, I had much to do.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ