Примеры употребления "à tête ronde" во французском

<>
C'est bien parfois de faire les choses à tête reposée. It's okay to take it easy sometimes.
Nous avons besoin d'une table rectangulaire, pas d'une ronde. We need a square table; not a round one.
Je n'arrive pas à me sortir cette chanson de la tête. I can't get that song out of my head.
Une histoire raconte que si la pièce de monnaie est ronde c'est pour lui permettre de rouler d'un endroit à l'autre. According to one story, the money was round so that it could roll from place to place.
Les hommes manifestent leur approbation en hochant la tête, en applaudissant, en souriant ou en riant. People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.
Il est vrai que la terre est ronde. It is true that the earth is round.
Il avait mal à la tête. His head ached.
Nous fîmes l'acquisition d'une table ronde. We bought a round table.
Il a des yeux derrière la tête. He has eyes at the back of his head.
L'instituteur leur a enseigné que la Terre est ronde. The teacher taught them that the earth is round.
Je me suis mis en tête de trouver une meilleure solution. I've made up my mind to come up with a better solution.
La Terre est ronde. The earth is round.
Ce que vous dites n'a pour moi ni queue ni tête. I can't make head or tail of what you say.
Il croyait que la Terre était ronde. He believed that the earth was round.
Il me fit signe de la tête en passant. He nodded to me as he passed.
Christophe Colomb croyait que la terre était ronde. Columbus believed that the Earth was round.
Je vais t'arracher la tête ! I'll bite your head off!
Une pomme est de forme ronde. An apple is round in shape.
Quelle a été la réaction lorsque nous avons placé les aimants sur la tête des pigeons ? When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?
Nous avons acheté une table ronde. We bought a round table.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ