Примеры употребления "à mon grand désespoir" во французском

<>
À mon grand plaisir, il remporta le premier prix. To my great delight, he won the first prize.
Dans l'armoire il y a... je ne dis pas ce qu'il y a dans l'armoire ; ça reste mon grand secret. In the wardrobe, there is... I'm not saying what's in the wardrobe; that is remaining my great secret.
J'ai donné à mon chien ce que je croyais être de la nourriture canine de qualité. I fed my dog what I thought was good quality dog food.
Je me fatigue en raison de mon grand âge. I get tired due to my old age.
À mon arrivée en Suisse, j'ai été stupéfait par les prix. When I had just arrived in Switzerland, I was completely taken aback by the prices.
Mon grand frère a fini ses devoirs très rapidement. My elder brother finished his homework very quickly.
Je dois à mon frère les dix dollars qu'il m'a prêté la semaine dernière. I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
Mon grand frère fait autorité en philosophie. My elder brother is an authority on philosophy.
Ces maisons sont à mon oncle. Those houses are my uncle's.
Sa grande soeur est plus âgée que mon grand frère. His elder sister is older than my eldest brother.
Je demandai à mon professeur ce que je devrais faire ensuite. I asked my teacher what I should do next.
J'ai entendu les sirènes se chanter l'une à l'autre. Je ne pense pas qu'elle chanteront à mon intention. I have heard the mermaids singing, each to each. I do not think that they will sing to me.
J'ai demandé à mon père de m'emmener au cirque. I asked my father to bring me to the circus.
Je travaille à mon nouveau livre. I am working on my new book.
J'ai donné à mon père une cravate en soie. I gave my father a silk tie.
Son affection à mon égard a diminué. His affection towards me has decreased.
Je donne à manger de la viande à mon chien, au moins une fois par semaine. I feed my dog meat at least once a week.
J'aimerais parler à mon avocat. I'd like to speak with my lawyer.
Mon ami se trouve à mon côté. My friend is beside me.
J'ai construit une nouvelle maison à mon fils. I built my son a new house.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ