Примеры употребления "делать" в русском с переводом "faire"

<>
показать все
Для них нелегко делать сбережения. Ils ne peuvent pas faire des économies facilement.
Ты не будешь делать ошибок. Tu ne feras pas d'erreurs.
Многие животные могут это делать. Et il y a beaucoup d'animaux qui peuvent faire ça.
Мы должны делать это вместе. Nous devons le faire ensemble.
Тому не надо это делать. Tom n'a pas à faire ça.
А что мне теперь делать? Que dois-je faire, maintenant ?
Почему вы должны делать это? Pourquoi devriez-vous faire cela ?
Вам лучше этого не делать. Vous feriez mieux de ne pas faire ça.
Они не хотели этого делать. Ils ne veulent pas le faire.
А теперь мне что делать? Et maintenant, que dois-je faire ?
Им пришлось делать всё самим. Ils ont dû tout faire eux-mêmes.
Просто скажи мне, что делать! Dis-moi juste quoi faire !
"Мама, я хочу делать карты." "Maman, je veux faire des cartes."
Что мне с этим делать? Qu'est ce que je dois faire avec ça ?
Мне неохота сейчас ничего делать. Je n'ai pas envie de faire quoi que ce soit maintenant.
Не хочешь делать - не делай! Si tu ne veux pas le faire, ne le fais pas !
Нам следует делать это чаще. Nous devrions le faire plus souvent.
Так что же делать политикам? Alors, que faire ?
Они умеют делать хорошие продукты. Et ils ont fait des produits de grande qualité.
Он хочет всё делать сам. Il veut tout faire par lui-même.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ