Примеры употребления "Apple" в немецком
Der Apple Computer - wie diese - das PowerBook - dieser Computer - fordert mich also heraus.
Вот, значит, компьютер Эппл - как эти - ПауэрБук - вот этот компьютер здесь - так он бросает мне вызов.
Und ich weiss, dass einige von Ihnen Apple Fans sind.
Я знаю, что некоторые из вас являются фанатами Apple.
Aber, wie ich vorhin sagte, Apple ist nur eine Computer Firma.
При том, что Apple - все лишь компьютерная компания, как я сказал ранее.
Um das Ganze abzurunden - das ist der neue Apple Power Notenständer.
В итоге - это новый Apple Power Music Stand.
Einige große Konzerne wie beispielsweise Apple sind sogar so gut wie schuldenfrei.
Некоторые крупные компании, такие как Apple, практически не имеют задолженности.
Jobs führt seine Bemühungen weiter aus, die Buchführung bei Apple zu rationalisieren.
Джобс продолжает подробно описывать свои попытки рационализировать отчетность в Apple.
Mein Unternehmen, OWL, baute ein System namens Guide für den Apple Macintosh.
И моя компания - OWL создала систему под названием "Справочник по Apple Macintosh".
Rockstar befindet sich im Gemeinschaftsbesitz von Apple, Microsoft, BlackBerry, Ericsson und Sony.
Rockstar находится в совместной собственности Apple, Microsoft, Blackberry, Ericsson и Sony.
Das wurde die erste handelsübliche Computermaus für den Apple Lisa und den Macintosh.
В итоге это стало первой коммерческой компьютерной мышью для Apple Lisa и Macintosh.
Ich verwende Apple, da sie leicht zu verstehen und für alle nachvollziehbar sind.
Я использую Apple, поскольку эти компьютеры легко понять, и каждый может их легко освоить.
Apple führte ein Ding namens HyperCard ein und machte ganz schön Aufhebens darum.
Apple представила программу HyperCard, и подняла вокруг неё много шума.
Wenn Apple wie alle anderen wäre, würde eine Werbebotschaft vielleicht wie diese klingen.
Если бы Apple был таким, как все маркетинговое послание от них звучало бы так:
Dann brachte Apple Alex heraus, die beste Stimme, die ich bislang gehört hatte.
Потом Apple выпустила голос Алекса, который оказался лучшим, что я слышал.
Wissen Sie, Apple macht es gar nicht so einfach in ihre Telefone reinzukommen.
А потому вы знаете, как нелегко забраться внутрь телефона от Apple.
Denn im Herbst 2006 erklärte ich noch, warum Apple nie ein Mobiltelefon herausbringen würde.
Это случилось, когда осенью 2006 года я объяснил, почему "Apple" никогда не создаст мобильный телефон.
Aber bis jetzt ist Alex, die Stimme von Apple, die beste, die ich gehört habe.
Но до сих пор голос "Алекс" компании Apple остаётся лучшим, что я слышал.
Das Interface lief ohne Probleme auf dem Apple II, nur wussten wir das zu jener Zeit nicht.
Apple II прекрасно работал с этим интерфейсом, просто в то время мы ещё не знали, как это сделать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама