Примеры употребления "мочь" в русском с переводом "dürfen"

<>
Я могу воспользоваться вашим карандашом? Darf ich Ihren Bleistift benutzen?
Я могу сейчас пойти домой? Darf ich jetzt heimgehen?
Могу я задать вам вопрос? Darf ich Ihnen eine Frage stellen?
Могу я представить вам Тома? Darf ich euch Tom vorstellen?
Могу я воспользоваться твоим телефоном? Darf ich dein Telefon benutzen?
Я могу одолжить эту книгу? Darf ich das Buch ausleihen?
Школы не могут быть бункерами. Schulen dürfen keine Bunker sein.
Мы не можем остаться равнодушными. Wir dürfen nicht gleichgültig bleiben.
Можешь взять мою новую машину. Du darfst meinen neuen Wagen nehmen.
Ты можешь воспользоваться его библиотекой. Du darfst seine Bibliothek benutzen.
Могу я Вас попросить об услуге? Darf ich Sie um einen Gefallen bitten?
Могу ли я получить чашку чая? Darf ich eine Tasse Tee haben?
Могу я спросить, сколько вам лет? Darf ich fragen, wie alt Sie sind?
Могу я попросить у Вас соль? Darf ich Sie um das Salz bitten?
Могу я попросить тебя об одолжении? Darf ich dich um einen Gefallen bitten?
Могу я задать тебе нескромный вопрос? Darf ich Ihnen eine indiskrete Frage stellen?
Мы не можем позволить этому продолжаться. Wir dürfen nicht zulassen, dass dies so weitergeht.
Мы не можем позволить себе ошибку. Wir dürfen uns keinen Fehler erlauben.
Мы можем остаться здесь на ночь? Dürfen wir hier für die Nacht bleiben?
Вы не можете быть донором крови. Sie dürfen kein Blut spenden.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!