Примеры употребления "используем" в русском с переводом "benutzen"

<>
показать все
Так почему мы используем крыс? Nun, warum sollte man Ratten benutzen?
Мы используем их каждый день. Wir benutzen sie jeden Tag.
мы используем уже имеющуюся математику. Weil sie die Mathematik benutzen die wir schon haben.
И мы используем слово "ничего." Und wir benutzen das Wort "nichts".
и мы используем их методику. Wir benutzen ihre Technik.
Связывая, мы используем значения цветов. Wir benutzen einen Farbcode.
И теперь мы используем такой чип. Jetzt benutzen wir diesen Chip.
Мы используем TiVo в качестве глагола. Ich meine, wir benutzten TiVo als Verb.
Мы используем волны слишком короткой длины, Wir benutzen sehr kurze Wellenlängen.
но вместо чернил мы используем клетки. Aber anstelle von Tinte benutzen wir Zellen.
Ежедневно мы используем огромное количество предметов. Es gibt eine Menge von ihnen, die wir tagtäglich benutzen.
Почему мы используем этот глагол - "чувствовать"? Warum würden wir das Verb, es "fühlt" sich nicht richtig an, benutzen?
Мы часто используем тормозные устройства и канаты. Bremsringe und -kabel benutzen wir oft.
Ежегодно мы используем втрое больше нефти, чем добываем. Jedoch benutzen wir jedes Jahr drei mal mehr Öl als wir finden können.
Мы, приматы, с другой стороны, больше используем рот. Im Gegensatz dazu benutzen wir Primaten eher unseren Mund.
Что интересно - мы всё ещё используем картонные коробки. Interessanter Weise benutzen wir immer noch Pappkartons.
Мы используем его довольно прагматично, если быть честным. Ehrlich gesagt, benutzen wir das auf ziemlich pragmatische Art.
Мы используем лески имеющие миллион или два крючков Wir benutzen lange Taue mit ein oder zwei Millionen Haken.
Там, где процент неграмотности очень высок, мы используем куклы. Wo der Anteil von Analphabeten sehr hoch ist benutzen wir Puppentheater.
Если нет возможности использовать биоматериалы, тогда мы используем ваши клетки. Wenn wir keine intelligenten Biomaterialien verwenden können, würden wir lieber Ihre eigenen Zellen benutzen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ