Примеры употребления "что" в русском с переводом "lo cual"
Что, на первый взгляд, не выглядит упрощением.
Lo cual, a primera vista, no suena como una simplificación.
первое, быть верным себе, что является самоуправляемым.
una, ser verdadero consigo mismo, lo cual está dirigido a uno mismo.
И превратиться в нечто вроде товара, что ужасно.
Y puede, además, transformarse en una mercancía, lo cual resulta pavoroso.
ТЕМПТ тоже там будет, что не может не радовать.
TEMPT va a estar en el show lo cual es bastante impresionante.
Я рассказываю всё это, потому что гражданское общество пробудилось.
Y esto es por lo cual les estoy diciendo esto, la sociedad civil aprovechó la ocasión.
Вы можете приклеить его на футболку, что всегда является признаком элегантности.
Podrían ponerla en el frente de una playera, lo cual es siempre el signo de la elegancia.
и ослабший доллар, что станет очевидным, когда кризис в еврозоне утихнет.
y un dólar más débil, lo cual se volverá evidente si la crisis en la eurozona amaina.
Некоторое время спустя я смог набрать 79 баллов, что немного ниже среднего.
Y luego avanzo lentamente al punto de obtener 79 lo cual está justo debajo del promedio.
Что, наверное, удивительно для современного политика, Моралес серьезно относится к собственным словам.
Morales cumplió su palabra, lo cual tal vez sea sorprendente si se mira la generalidad de los políticos modernos.
Краска нетоксична, что очень важно, когда целый день находишься в одной комнате.
La pintura es de bajo contenido químico, lo cual es muy importante si se trabaja en el salón todo el tiempo.
Его клетка была пересажена в тело обычной овцы, что, кстати, создает интересную биологическую проблему.
Se gestó en un cuerpo común de oveja, lo cual plantea un problema biológico interesante.
Будучи успешным бизнесменом, он мог стать омбудсменом и обвинителем, что было бы настоящей инновацией.
En su calidad de empresario exitoso, podría convertirse en mediador e informante, lo cual sería una verdadera motivación.
из-за того что отток капитала превышает приток капитала, Италия стала чистым экспортером капитала.
Las salidas de capital superan a los ingresos, con lo cual Italia se ha convertido en un exportador neto de capital.
В последнее время я сотрудничаю с карикатуристами по всему миру, что мне очень нравится.
Bien, mi último trabajo ha sido colaborar con caricaturistas internacionales, de lo cual disfruto mucho.
Итак, их результат вырос с нуля до 30%, что, в данных условиях, было педагогически невозможно.
Así, sus resultados habían pasado de 0% a 30% lo cual es una imposibilidad educativa en esas circunstancias.
И они вставляли его между видеоклипами без всякого введения, что достаточно забавно, как я думаю.
Y la han estado metiendo entre videoclips sin ninguna introducción, lo cual encuentro algo cómico.
Начальные капиталовложения составили около 500 долларов, что на сегодняшний день сопоставимо с 10 000 долларов.
e iniciarlo costó alrededor de 500 dólares, lo cual es equivalente a 10,000 dólares actuales.
Около 65% взрослых жителей США имеют избыточный вес, что не есть хорошо для их здоровья.
Aproximadamente el 65% de los adultos estadounidenses tienen sobrepeso, lo cual no es bueno para su salud.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама