Примеры употребления "фотография" в русском с переводом "foto"

<>
Слева еще одна ошеломляющая фотография. Esta foto me asombra.
Вот фотография Маргарет Бурк-Уайт, Esta es una foto de Margaret Bourke -White.
Вот ещё одна фотография Энцелада. Ahora quiero mostrarles esta foto, que también es de Encelado.
Крайняя справа - фотография американского футболиста. En el extremo derecho hay una foto de un futbolista americano.
А вот фотография самого ледопада. E ésta es una foto de la cascada congelada.
Да, это, разумеется, цветная фотография. Esto es obviamente una foto a color.
это не отретушированная фотография, между прочим, es una foto sin editar, debo aclarar.
Мне всегда нравилась фотография этого прототипа. Así que siempre me ha gustado este prototipo de foto.
Это фотография сделана 2 дня назад. Tomé esta foto hace sólo un par de días.
Оказывается, это вполне честная, нефальсифицированная фотография. Resulta que esta es una foto legítima, sin uso de photoshop.
Но эта фотография для меня самая значимая. pero esta foto de aquí significa mucho más para mí que las otras.
Это фотография маленькой девочки, умирающей от жажды. Es la foto de una niña que muere de sed.
Эта фотография напоминает мне о студенческих временах. Esta foto me recuerda a mi época de estudiante.
А эта фотография была сделана во Вьетнаме. Y esta foto fue tomada en Vietnam.
Вот фотография одного участка в штате Кентукки. Tengo una foto aquí de un lugar en el estado de Kentucky.
Фотография, звук, фильмы перешли на физические носители. Primero las fotos, después el sonido grabado, luego las películas, todas codificadas en objetos físicos.
Фотография была сделана в 50-х годах. Esta es una foto de los años 50.
Это впечатляющая фотография нашей с вами планеты. Esta es una foto espectacular de nuestro planeta.
Вот эта фотография чуть лучше это иллюстрирует. Hay una foto que lo ilustra un poco mejor.
Это не так важно, тобой ли сделана фотография. Hoy no importa si es tu foto o no.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!