Примеры употребления "очень" в русском с переводом "muy"

<>
В общем, не очень хорошо. Pues, no muy bien.
Они были очень весёлыми ребятами. Y eran muy divertidos.
У людей очень разные способности. Las personas tienen aptitudes muy diferentes.
Эта гора не очень высокая. Esta montaña no es muy alta.
Сегодня она выглядит очень счастливой. Hoy ella parece muy feliz.
Моя мать очень хорошо готовит. Mi madre cocina muy bien.
И это очень важная роль. Pero es un rol muy importante.
Это очень компактный, недорогой двигатель, Llegamos a un motor muy compacto y económico.
Однако проявляется очень ясная тенденция: Pero pueden ver una muy clara tendencia.
Он знает нас очень хорошо. Él nos conoce muy bien.
Я очень горжусь своими родителями. Estoy muy orgulloso de mis padres.
Я очень горжусь своим отцом. Estoy muy orgulloso de mi padre.
Новые технологии очень быстро развиваются. Y la innovación se está moviendo muy rápidamente.
Геополитика, как предмет, очень несентиментальна. La geopolítica es una disciplina con muy pocos sentimientos.
Этот мел очень плохого качества. Esta tiza es de muy mala calidad.
Заблудиться здесь было очень опасно. Es muy peligroso perderse allí.
Мой подход был очень эгоистичным. Mi aproximación fue muy egoísta.
И этот разрыв очень устрашает. Y la brecha es muy intimidante.
Мой бизнес план очень прост. Mi plan comercial es muy sencillo.
Очень трудно создать частный университет. Es muy difícil crear una universidad privada.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!