Примеры употребления "они" в русском с переводом "ellos"

<>
показать все
Они поддерживают в нас жизнь. Los mantienen vivos.
Они отражают инстинкты польских избирателей. Reflejan los instintos de los votantes polacos.
А похитителям они сообщили следующее: Y mandaron un mensaje a los secuestradores:
И они изумительно приготовят их. Y los preparan de una forma maravillosa.
Они радуют глаз своей красотой. Al ojo le encantan y los considera hermosos.
Они живут рядом со школой. Ellos viven cerca de la escuela.
Они не рады видеть Тома. Ellos no están felices de ver a Tom.
Наоборот, они воспламеняются от него: Por el contrario, este mundo los enciende:
Оба они получили Нобелевские премии. Los dos obtuvieron el premio Nobel.
Они замечательно провели время вместе. Ellos pasaron un tiempo maravilloso juntos.
Позвольте показать, как они работают. Les voy a mostrar cómo funcionan.
Они мои не настоящие родители. Ellos no son mis verdaderos padres.
Они также могут выращивать их. Puede que también los cultiven.
они слушают духов вот так - Escuchan a los espíritus de este modo.
Они пытались опровергнуть существование документов. Trataron de desmentir la existencia de los documentos.
Но они забыли один факт: Pero se les olvidó algo:
Они не говорили по-испански. Ellos no hablaban español.
Они могут зависать в воздухе. Ellos pueden volar en el aire.
Они стараются, а вы продолжаете Ellos aprenden quiénes son.
Они умеют делать хорошие продукты. Y ellos fabrican productos de muy alta calidad.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ