Примеры употребления "ночью" в русском

<>
показать все
Где ты был той ночью? ¿Dónde estuviste esa noche?
Однажды ночью ей приснился сон. Una noche tuvo un sueño.
Я не спал этой ночью. Esta noche no he dormido.
Я никогда не обрезаю ногти ночью. Nunca me corto las uñas en la noche.
Я сражаюсь и днём, и ночью. Estoy en la lucha, día y noche.
Сегодня ночью льёт как из ведра. Esta noche llueve a cántaros.
Солнце светит днём, а луна ночью. El Sol brilla durante el día, la Luna durante la noche.
Но той ночью было ещё веселее. Esa noche fue en verdad incluso más divertida.
Днём мы работаем, а ночью отдыхаем. Por el día trabajamos y por la noche descansamos.
Ты будешь вести машину этой ночью? ¿Vas a conducir tú esta noche?
Кто смог бы заснуть той ночью? ¿Quién podría dormir esa noche?
Ночью я приду в твой дом. A la noche iré a tu casa.
У нас танцы в субботу ночью. Nosotros tenemos bailes en la noche del sábado.
Он работал ночью, а спал днём. Él trabajaba de noche y dormía de día.
Потом, однажды ночью - картина стала другой. Entonces, una noche la escena cambia.
Жители квартиры сверху возвращаются поздно ночью. Las personas de la habitación de arriba vuelven tarde de noche.
Сожалею, но этой ночью я должен поработать. Lo siento pero esta noche debo trabajar.
Однажды ночью в дверь его номера постучали. Y una noche alguien golpea a su puerta de hotel.
Проходить его нужно ночью, когда лед заморожен. Lo escalas durante la noche cuando está congelado.
Мужчина управлял украденным автомобилем ночью в Шарлоттенбурге. Un hombre se encontraba en camino de noche con un coche robado en Charlottenburg.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ